Administrative Guide

Learn more about the work of the municipal council and stay always informed.

Your administrative guide for the Municipality of Hähnichen

Here you will find information on important administrative services and the respective responsible contacts. This way, you can quickly see whom to contact with your concern and which contact options are available.
Many tasks are handled jointly with the city administration of Rothenburg/O.L. The administrative guide helps you find the right contact point for your concern.
Simply select the desired topic or use the search function. For further questions, the responsible contacts will be happy to assist you.

City Administration Rothenburg/O.L.

Registration / Deregistration / Change of Registration

Petra AyPassport and Registration Office
View Details →
Administrative Service

Registration / Deregistration / Change of Registration

City Administration Rothenburg/O.L.

Contact Person

Petra Ay

Passport and Registration Office

+49 35891 772-32petra.ay@rothenburg-ol.de

Address

35891 772-32

Medical Care

No DentistsHere you can find dental emergency services
View Details →
Administrative Service

Medical Care

Contact Person

No Dentists

Here you can find dental emergency services

035891 / 7867 0

Address

Mühlgasse 3b

02929 Rothenburg/O.L.

City Administration Rothenburg/O.L.

Building Permit

Anna-Lena TrommeschlägerUrban Land-Use Planning / Urban Development / Traffic Regulations / Tree Protection
View Details →
Administrative Service

Building Permit

City Administration Rothenburg/O.L.

Contact Person

Anna-Lena Trommeschläger

Urban Land-Use Planning / Urban Development / Traffic Regulations / Tree Protection

+49 35891 772-51anna-lena.trommeschlaeger@rothenburg-ol.de

Address

35891 772-51

City Administration Rothenburg/O.L.

Development Plans

Anna-Lena TrommeschlägerUrban Land-Use Planning / Urban Development / Traffic Regulations / Tree Protection
View Details →
Administrative Service

Development Plans

City Administration Rothenburg/O.L.

Contact Person

Anna-Lena Trommeschläger

Urban Land-Use Planning / Urban Development / Traffic Regulations / Tree Protection

+49 35891 772-51anna-lena.trommeschlaeger@rothenburg-ol.de

Address

35891 772-51

City Administration Rothenburg/O.L.

Fines Office

Carola LehmannMunicipal Enforcement Service (Parking Enforcement Officer) | Assistance Service | Hähnichen Case Management | Traffic Regulations
View Details →
Administrative Service

Fines Office

City Administration Rothenburg/O.L.

Contact Person

Carola Lehmann

Municipal Enforcement Service (Parking Enforcement Officer) | Assistance Service | Hähnichen Case Management | Traffic Regulations

+49 35891 772-21carola.lehmann@rothenburg-ol.de

Address

35891 772-21

City Administration Rothenburg/O.L.

Chronicle

Michael SchleuderOfficial Gazette | Announcements | Archive | Tourism | City Advertising | Events | Markets | Clubs | City Library | City Museum
View Details →
Administrative Service

Chronicle

City Administration Rothenburg/O.L.

Contact Person

Michael Schleuder

Official Gazette | Announcements | Archive | Tourism | City Advertising | Events | Markets | Clubs | City Library | City Museum

+49 35891 772-33michael.schleuder@rothenburg-ol.de

Address

35891 772-33

The city administration of Rothenburg/O.L. as well as the municipal administration of Hähnichen are available for general questions and initial consultation but are not responsible for issuing documents themselves.

Land Registry Excerpt

View Details →
Administrative Service

Land Registry Excerpt

The city administration of Rothenburg/O.L. as well as the municipal administration of Hähnichen are available for general questions and initial consultation but are not responsible for issuing documents themselves.

Contact Person

+49 3576 2847-0verwaltung@agwsw.justiz.sachsen.de

Address

02906 Niesky

City Administration Rothenburg/O.L.

Flood Protection

Nicole BräuerDaycare Centers | Fire and Disaster Protection Hähnichen
View Details →
Administrative Service

Flood Protection

City Administration Rothenburg/O.L.

Contact Person

Nicole Bräuer

Daycare Centers | Fire and Disaster Protection Hähnichen

+49 35891 772-32nicole.braeuer@rothenburg-ol.de

Address

35891 772-32

City Administration Rothenburg/O.L.

Anniversaries

Marlies UchlierOccupational Safety / Health Protection / Social Affairs / Youth / Elections
View Details →
Administrative Service

Anniversaries

City Administration Rothenburg/O.L.

Contact Person

Marlies Uchlier

Occupational Safety / Health Protection / Social Affairs / Youth / Elections

+49 35891 772-23marlies.uchlier@rothenburg-ol.de

Address

35891 772-23

City Administration Rothenburg/O.L.

Youth Services

Marlies UchlierOccupational Safety / Health Protection / Social Affairs / Youth / Elections
View Details →
Administrative Service

Youth Services

City Administration Rothenburg/O.L.

Contact Person

Marlies Uchlier

Occupational Safety / Health Protection / Social Affairs / Youth / Elections

+49 35891 772-23marlies.uchlier@rothenburg-ol.de

Address

35891 772-23

City Administration Rothenburg/O.L.

Daycare Administration

Nicole BräuderDaycare Centers, Fire Departments, Fire and Disaster Protection for Rothenburg/O.L. and Municipality of Hähnichen
View Details →
Administrative Service

Daycare Administration

City Administration Rothenburg/O.L.

Contact Person

Nicole Bräuder

Daycare Centers, Fire Departments, Fire and Disaster Protection for Rothenburg/O.L. and Municipality of Hähnichen

+49 35891 772-32nicole.braeuer@rothenburg-ol.de

Address

35891 772-32

The city administration of Rothenburg/O.L. and the municipal administration of Hähnichen are not directly responsible for income tax matters but assist with initial information and referrals.

Income Tax

View Details →
Administrative Service

Income Tax

The city administration of Rothenburg/O.L. and the municipal administration of Hähnichen are not directly responsible for income tax matters but assist with initial information and referrals.

Contact Person

+49 351 7999-7888poststelle@fa-goerlitz.smf.sachsen.de

Address

Sonnenstraße 7

02826 Görlitz

City Administration Rothenburg/O.L.

Fairs / Markets

Michael SchleuderOfficial Gazette | Announcements | Archive | Tourism | City Advertising | Events | Markets | Clubs | City Library | City Museum
View Details →
Administrative Service

Fairs / Markets

City Administration Rothenburg/O.L.

Contact Person

Michael Schleuder

Official Gazette | Announcements | Archive | Tourism | City Advertising | Events | Markets | Clubs | City Library | City Museum

+49 35891 772-33michael.schleuder@rothenburg-ol.de

Address

35891 772-33

City Administration Rothenburg/O.L.

Local Chronicle / Local History

Michael SchleuderOfficial Gazette | Announcements | Archive | Tourism | City Advertising | Events | Markets | Clubs | City Library | City Museum
View Details →
Administrative Service

Local Chronicle / Local History

City Administration Rothenburg/O.L.

Contact Person

Michael Schleuder

Official Gazette | Announcements | Archive | Tourism | City Advertising | Events | Markets | Clubs | City Library | City Museum

+49 35891 772-33michael.schleuder@rothenburg-ol.de

Address

35891 772-33

City Administration Rothenburg/O.L.

Parking Permit

Carola LehmannMunicipal Enforcement Service (Parking Enforcement Officer) | Assistance Service | Hähnichen Case Management | Traffic Regulations
View Details →
Administrative Service

Parking Permit

City Administration Rothenburg/O.L.

Contact Person

Carola Lehmann

Municipal Enforcement Service (Parking Enforcement Officer) | Assistance Service | Hähnichen Case Management | Traffic Regulations

+49 35894 30415carola.lehmann@rothenburg-ol.de

Address

35894 30415

City Administration Rothenburg/O.L.

Posting of Posters

Michael SchleuderOfficial Gazette | Announcements | Archive | Tourism | City Advertising | Events | Markets | Clubs | City Library | City Museum
View Details →
Administrative Service

Posting of Posters

City Administration Rothenburg/O.L.

Contact Person

Michael Schleuder

Official Gazette | Announcements | Archive | Tourism | City Advertising | Events | Markets | Clubs | City Library | City Museum

+49 35891 772-33michael.schleuder@rothenburg-ol.de

Address

35891 772-33

For general information or contact with authorities, institutions, and other points of contact, the municipal administration is always happy to provide advice.

Legal Affairs

View Details →
Administrative Service

Legal Affairs

For general information or contact with authorities, institutions, and other points of contact, the municipal administration is always happy to provide advice.

Contact Person

+49 35894 30415gemeinde@haehnichen.de

Address

35894 30415

For all administrative questions, the responsible caseworkers at the Rothenburg/O.L. city administration are available:

School Matters

View Details →
Administrative Service

School Matters

For all administrative questions, the responsible caseworkers at the Rothenburg/O.L. city administration are available:

Contact Person

+49 35891 36034gs-rothenburg@t-online.de

Address

35891 36034

City Administration Rothenburg/O.L.

Road Construction

Carina SteglichRoad Maintenance | Street Lighting | Civil Engineering | Watercourse Maintenance | Depot Administration
View Details →
Administrative Service

Road Construction

City Administration Rothenburg/O.L.

Contact Person

Carina Steglich

Road Maintenance | Street Lighting | Civil Engineering | Watercourse Maintenance | Depot Administration

+49 35891 772-52carina.steglich@rothenburg-ol.de

Address

35891 772-52

City Administration Rothenburg/O.L.

Street Lighting

Carina SteglichRoad Maintenance | Street Lighting | Civil Engineering | Watercourse Maintenance | Depot Administration
View Details →
Administrative Service

Street Lighting

City Administration Rothenburg/O.L.

Contact Person

Carina Steglich

Road Maintenance | Street Lighting | Civil Engineering | Watercourse Maintenance | Depot Administration

+49 35891 772-52carina.steglich@rothenburg-ol.de

Address

35891 772-52

City Administration Rothenburg/O.L.

Civil Engineering

Carina SteglichRoad Maintenance | Street Lighting | Civil Engineering | Watercourse Maintenance | Depot Administration
View Details →
Administrative Service

Civil Engineering

City Administration Rothenburg/O.L.

Contact Person

Carina Steglich

Road Maintenance | Street Lighting | Civil Engineering | Watercourse Maintenance | Depot Administration

+49 35891 772-52carina.steglich@rothenburg-ol.de

Address

35891 772-52

City Administration Rothenburg/O.L.

Tourism

Michael SchleuderOfficial Gazette | Announcements | Archive | Tourism | City Advertising | Events | Markets | Clubs | City Library | City Museum
View Details →
Administrative Service

Tourism

City Administration Rothenburg/O.L.

Contact Person

Michael Schleuder

Official Gazette | Announcements | Archive | Tourism | City Advertising | Events | Markets | Clubs | City Library | City Museum

+49 35891 772-33michael.schleuder@rothenburg-ol.de

Address

35891 772-33

City Administration Rothenburg/O.L.

Events

Michael SchleuderOfficial Gazette | Announcements | Archive | Tourism | City Advertising | Events | Markets | Clubs | City Library | City Museum
View Details →
Administrative Service

Events

City Administration Rothenburg/O.L.

Contact Person

Michael Schleuder

Official Gazette | Announcements | Archive | Tourism | City Advertising | Events | Markets | Clubs | City Library | City Museum

+49 35891 772-33michael.schleuder@rothenburg-ol.de

Address

35891 772-33

Offer Property

[contact-form-7 id=“5714c4e“ title=“Offer Property“]

Add Event

[event_form]

Edit Entry

[contact-form-7 id=“aceb7fe“ title=“Company Entry“]

Let's get in touch

[contact-form-7 id=“721cd00″ title=“Contact Haehnichen“]

Trebus

Trebus is a district of the municipality of Hähnichen that uniquely reflects the landscape diversity of Upper Lusatia. East of the village center stretches a large pond used for fish farming; overall, the pond area around Trebus covers approximately 63 hectares.

These waters are embedded in the extensive cultural landscape of the Upper Lusatian Heath and Pond Landscape, one of the largest contiguous pond areas in Germany. They contribute significantly to the ecological richness of the region and also shape the character of the village.

Walking through Trebus, you feel the deep connection between people and nature. Gentle hills, expansive fields, small forests, and natural paths define the scenery. Passing pond shores, old field edges, and bright avenues creates a peace that is hard to surpass.

What also distinguishes Trebus is its grown village community: Many residents actively participate – in maintaining green spaces, supporting community projects, or through village and cultural events. Here, there is no stagnation but a lived homeland with a future.

Young families find room for development in Trebus: Here, village life can be preserved without limiting openness to new ideas. Intergenerational initiatives and volunteer engagement shape coexistence.

Quolsdorf

Quolsdorf is a small, established district of the municipality of Hähnichen, characterized by green nature, charming farms, and a village character that conveys a sense of security. Life here beats at a calmer pace: no hustle, no busy roads – instead meadows, gardens, trees, and wide views of the surroundings.

Historically, Quolsdorf also played an economic role: In the so-called Hinterdorf, there was a former water mill on Mühlenweg, later converted into the Herzig sawmill. This water mill pond once served to power the sawmill – a typical technique of earlier times where water or pond power supplied industrial and craft facilities.

Furthermore, the Quolsdorf manor operated intensive pond farming. The ponds, including fish ponds, gained regional recognition – especially for breeding species like tench and leather carp.

What makes Quolsdorf special is not only the landscape but above all the togetherness of the people. In this village, people know each other – not just by sight but through life. They meet in the yard, help each other gather wood, talk over the garden fence, and are there for each other when it matters. Neighborhood here is not just a word but lived everyday life.

The place is ideal for people who appreciate rural life in all its facets: tranquility, nature, community. Despite its modest size, the small village makes a valuable contribution to community life – supported by cohesion, heart, and historical roots.

Spree

The district Spree is like a silent history book whose pages tell of past centuries, rural life, and cultural heritage. Particularly formative for the village's appearance and identity is the baroque Rittergut Spree with its distinctive clock tower. It remains a landmark of the village to this day and bears witness to a time when the estate was the economic and social center of the area.

Surrounded by extensive fields, ponds, and small woods, Spree lies in an almost postcard-perfect landscape. The calm this place radiates is not just atmospheric – it is lived everyday life. Walks along the ponds, encounters on the village square, the rustling of trees in the wind: all this makes life in Spree special.

Despite its manageable size, Spree has a well-established community where neighborhood and helpfulness are highly valued. The proximity to the train station and good connections to Niesky and Görlitz also ensure that life here is quiet but by no means isolated.

Spree is a place that breathes history, values nature, and lives community – a retreat with soul.

Hähnichen

As the largest district and namesake of the municipality, Hähnichen forms the vibrant center of communal life. Here beats the organizational heart of the municipality: with the municipal administration, the daycare center, and numerous public facilities.

But Hähnichen is more than just an administrative seat – the village stands for active togetherness, shaped by committed clubs, traditional festivals, and strong neighborhood ties. Whether in the sports club, the fire brigade, heritage preservation, or the village festival – here people come together who are dedicated to their home with heart.

Surrounded by fields, small paths, and peaceful nature, Hähnichen also offers very good connections to nearby towns like Rothenburg/O.L. and Niesky. Rural idyll meets lively structure here – a place where you don’t just live, but truly thrive.