Introducing Our Municipality

Four districts, one community – lively, rural, close to life.

Living among ponds, fields, and community.
The municipality of Hähnichen is located in the Görlitz district, in the heart of the picturesque Upper Lusatia landscape. Characterized by wide fields, pond landscapes, and a quiet, village-like structure, it is for many people a place of connection, commitment – and short distances.

Our municipality consists of the four districts Hähnichen, Spree, Quolsdorf and Trebus. Each of these places brings its own history, clubs, and village community – together they form the heart of Hähnichen.

Numbers-Data-Facts

Federal state:

Saxony

District:

Görlitz

Elevation:

152 m above sea level (NHN)

Area:

49.77 km²

Population:

1208 (as of 07/2024)

Postal code:

02923

Districts:

Hähnichen, Spree, Quolsdorf, Trebus

4 districts - one community

Location / Connections

Hähnichen is conveniently located between Rothenburg/O.L. and Niesky and forms the vibrant heart of the municipality with its central location. The region is excellently connected by country roads and benefits from the nearby train station in Hähnichen, which offers direct connections to Görlitz, Cottbus, and beyond.

Despite the rural surroundings, Hähnichen impresses with strong infrastructure: daycare, doctors (in the town of Rothenburg), shopping facilities, and the municipal administration are located directly on site. Numerous clubs and events also shape the lively community spirit.

At the same time, the surrounding forests, fields, and ponds offer space for tranquility, walks, and nature experiences – an ideal place for all who appreciate an active village life without wanting to forgo connectivity and amenities.

Transport connections

Train (rail network & Trilex / regional train service)

Hähnichen has its own train station on the railway line Berlin – Görlitz (often towards Zittau as a subregional route). The station is regularly served by regional trains, mainly by the RB65 of ODEG (Ostdeutsche Eisenbahn); outside of night hours, there are typically hourly connections.

For regional train connections, you can also use the Trilex network which operates in Upper Lusatia and offers connections between regions such as Dresden, Görlitz, and Zittau. Additionally, the timetable information of the Upper Lusatia-Lower Silesia Transport Association (ZVON) is usually used for train and bus connections.

Bus connections

The municipality of Hähnichen is integrated into the regional bus network. Through the Upper Lusatia-Lower Silesia Transport Association (ZVON), there are lines that serve the districts and connections to neighboring municipalities.

An example is the bus line 74: it connects Niesky with Hähnichen, and the journey takes about 33 minutes. There is also a connection between Hähnichen Ort and Rothenburg (elementary school) – according to information, approximately every 4 hours, with a travel time of around 12 minutes.

Additionally, the line 134 of the Regionalbus Oberlausitz runs through Hähnichen and Quolsdorf on its route between Rothenburg, Spree, and further to Rietschen / Niesky.

Moreover, stops in Hähnichen (e.g., “Hähnichen Ort”) can be viewed live in the timetable portal.

Nature and rivers

Water shapes the landscape of Upper Lusatia – and in the municipality of Hähnichen, it is primarily the Weiße Schöps, various ditches and tributaries that give the place not only scenic depth but also ecological and cultural value.

The Weiße Schöps

The Weiße Schöps is one of the significant rivers of the region and flows through the municipality of Hähnichen on its way through Upper Lusatia. It is a right tributary of the Schwarze Schöps and belongs to the large Elbe river basin (via Spree and Havel).

Along large stretches, it is accompanied by near-natural banks with underwater vegetation, tall herbaceous vegetation as well as alder-ash forests – embedded in arable, grassland, and wetland landscapes. Furthermore, the water section “Weiße Schöps near Hähnichen” is designated as part of an FFH area because it connects important habitats for rare species and is ecologically particularly significant.

The riverbed of the Weiße Schöps has been altered several times in recent years due to lignite mining: the surroundings of the Reichwalde open-pit mine required a diversion of the watercourse between 2011 and 2014 to create new paths while simultaneously promoting near-natural conditions. The measures aim to improve the ecological condition and maintain the continuity of the river as a habitat and migration corridor.

Neugraben and other tributaries

Besides the Weiße Schöps, there are smaller ditches and tributaries in the region, such as the so-called Neugraben, which runs in the vicinity of Horka. The Neugraben is described as a relatively small ditch and is particularly known among anglers – it hosts fish species such as eel, pike, carp, tench, and zander.

In the Upper Lusatian Heath and Pond Landscape, which also includes the area around Hähnichen, the interconnection of flowing waters, ditches, and pond systems is characteristic. Many small water arms, weirs, or former mill streams are part of this hydrological system, often with significant historical use (such as regulating irrigation or water supply to ponds).

An example of this: In Upper Lusatia, there were many old water mills along the Schwarze and Weiße Schöps and their tributaries – historical mill sites are documented in regional lists. Also in Hähnichen or near the source, there may have been former small mill streams or watercourses that were once part of the agricultural water and pond system.

Importance for nature and the community

  • The Weiße Schöps acts as an ecological axis for the municipality: it connects various wetlands and pond systems and enables species migration.

  • In its surroundings, habitats for rare animal and plant species exist, which are now also subject to protection measures.

  • Smaller ditches and tributaries help with local water distribution, groundwater balance, and contribute to soil moisture and biodiversity.

  • Historically, watercourses were used for energy generation (mills, sawmills) or irrigation — many of these relics still shape landscape structures and source orientation today.

Together at the center

In Hähnichen, community is not only written in capital letters but lived – tangible in everyday life, visible in the numerous initiatives, clubs, and encounters that shape village life. Here people know each other, help each other, and create together – not just side by side, but with each other.

Whether in the volunteer fire department, in the sports club, with the local heritage preservation, in the senior citizens' group or within the framework of youth work – many volunteer their time and passion for a livable and lovable environment. Festivals, work assignments, celebrations, or intergenerational projects: In Hähnichen, community spirit is actively practiced and valued.

The infrastructure for families also contributes to making people of all ages feel at home here. With a modern daycare center, a primary and secondary school in nearby Rothenburg with a dedicated faculty and short distances to playgrounds, sports fields, and community facilities, Hähnichen offers the best conditions for rural living – without having to sacrifice quality of life.

Leisure activities for children, youth, and adults – whether sporty, musical, or social – complete the picture of a community that not only manages but connects. Hähnichen is a place that makes community possible – and fills it with life every day anew.

Offer Property

[contact-form-7 id=“5714c4e“ title=“Offer Property“]

Add Event

[event_form]

Edit Entry

[contact-form-7 id=“aceb7fe“ title=“Company Entry“]

Let's get in touch

[contact-form-7 id=“721cd00″ title=“Contact Haehnichen“]

Trebus

Trebus is a district of the municipality of Hähnichen that uniquely reflects the landscape diversity of Upper Lusatia. East of the village center stretches a large pond used for fish farming; overall, the pond area around Trebus covers approximately 63 hectares.

These waters are embedded in the extensive cultural landscape of the Upper Lusatian Heath and Pond Landscape, one of the largest contiguous pond areas in Germany. They contribute significantly to the ecological richness of the region and also shape the character of the village.

Walking through Trebus, you feel the deep connection between people and nature. Gentle hills, expansive fields, small forests, and natural paths define the scenery. Passing pond shores, old field edges, and bright avenues creates a peace that is hard to surpass.

What also distinguishes Trebus is its grown village community: Many residents actively participate – in maintaining green spaces, supporting community projects, or through village and cultural events. Here, there is no stagnation but a lived homeland with a future.

Young families find room for development in Trebus: Here, village life can be preserved without limiting openness to new ideas. Intergenerational initiatives and volunteer engagement shape coexistence.

Quolsdorf

Quolsdorf is a small, established district of the municipality of Hähnichen, characterized by green nature, charming farms, and a village character that conveys a sense of security. Life here beats at a calmer pace: no hustle, no busy roads – instead meadows, gardens, trees, and wide views of the surroundings.

Historically, Quolsdorf also played an economic role: In the so-called Hinterdorf, there was a former water mill on Mühlenweg, later converted into the Herzig sawmill. This water mill pond once served to power the sawmill – a typical technique of earlier times where water or pond power supplied industrial and craft facilities.

Furthermore, the Quolsdorf manor operated intensive pond farming. The ponds, including fish ponds, gained regional recognition – especially for breeding species like tench and leather carp.

What makes Quolsdorf special is not only the landscape but above all the togetherness of the people. In this village, people know each other – not just by sight but through life. They meet in the yard, help each other gather wood, talk over the garden fence, and are there for each other when it matters. Neighborhood here is not just a word but lived everyday life.

The place is ideal for people who appreciate rural life in all its facets: tranquility, nature, community. Despite its modest size, the small village makes a valuable contribution to community life – supported by cohesion, heart, and historical roots.

Spree

The district Spree is like a silent history book whose pages tell of past centuries, rural life, and cultural heritage. Particularly formative for the village's appearance and identity is the baroque Rittergut Spree with its distinctive clock tower. It remains a landmark of the village to this day and bears witness to a time when the estate was the economic and social center of the area.

Surrounded by extensive fields, ponds, and small woods, Spree lies in an almost postcard-perfect landscape. The calm this place radiates is not just atmospheric – it is lived everyday life. Walks along the ponds, encounters on the village square, the rustling of trees in the wind: all this makes life in Spree special.

Despite its manageable size, Spree has a well-established community where neighborhood and helpfulness are highly valued. The proximity to the train station and good connections to Niesky and Görlitz also ensure that life here is quiet but by no means isolated.

Spree is a place that breathes history, values nature, and lives community – a retreat with soul.

Hähnichen

As the largest district and namesake of the municipality, Hähnichen forms the vibrant center of communal life. Here beats the organizational heart of the municipality: with the municipal administration, the daycare center, and numerous public facilities.

But Hähnichen is more than just an administrative seat – the village stands for active togetherness, shaped by committed clubs, traditional festivals, and strong neighborhood ties. Whether in the sports club, the fire brigade, heritage preservation, or the village festival – here people come together who are dedicated to their home with heart.

Surrounded by fields, small paths, and peaceful nature, Hähnichen also offers very good connections to nearby towns like Rothenburg/O.L. and Niesky. Rural idyll meets lively structure here – a place where you don’t just live, but truly thrive.