Privacy Policy

Everything you should know about the security of your data.

The municipality of Hähnichen takes the protection of your personal data very seriously. We want you to know when we collect which information and how we use it.

When collecting and processing personal data, we comply with the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the Federal Data Protection Act (BDSG), and the Saxon Data Protection Implementation Act (SächsDSDG). To protect your data, we have implemented technical and organizational measures. Contracted service providers have been obligated to comply with data protection regulations.

General Information on Data Processing

The use of our website is generally possible without providing personal data. Personal data is only processed if legally permitted or if you have given your consent. We point out that data transmissions on the internet can have security vulnerabilities and complete protection against access by third parties is not possible.

Web Hosting

Our website is hosted by ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf. When accessing the website, server log files are automatically saved. These include in particular:

• IP address of the accessing device
• Date and time of access
• Address of the accessed page (URL)
• Referrer URL (origin address)
• Browser type and version
• Operating system of the end device

Processing is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR in the legitimate interest of a secure and stable operation of the website. A contract for order processing according to Art. 28 GDPR has been concluded with the hosting provider. Further information: https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/

Use of WordPress and Elementor

This website uses the content management system WordPress (Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA) to manage and publish content. The plugin Elementor (Elementor Ltd., Tuval Street 40, Ramat Gan, 5252247, Israel) is used for page design.

Technically necessary data such as IP address and browser information are processed to correctly display content and provide page functions. According to current knowledge, no processing for the providers' own purposes takes place. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR in the legitimate interest of a modern and functional internet presence. Further information: https://automattic.com/privacy/ and https://elementor.com/about/privacy/

Server Logs and Usage Data

Technical information from server logs is used to ensure technical operation, system security, and for statistical evaluations in anonymized form. No personal evaluation or disclosure takes place. Log data is usually stored for up to three months and then deleted.

Contact

If you contact us by email or via a form, we process the data you provide exclusively to handle your request. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. e GDPR in conjunction with § 3 SächsDSDG (fulfillment of public tasks). Data is only passed on to third parties if we are legally obliged to do so.

Cookies

Our website uses cookies to technically enable certain functions and to make the offer more user-friendly. These are mostly session cookies that are automatically deleted after closing the browser. You can set your browser to be informed about cookie settings, allow cookies only in individual cases, or generally reject them. Disabling cookies may restrict the functionality of the website.

Google Fonts

For a consistent display of fonts, Google Fonts are embedded locally on our server. No connection to Google servers takes place, so no personal data is transmitted to Google. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR in the legitimate interest of an accessible and uniform presentation.

SSL or TLS Encryption

Our website uses SSL or TLS encryption to protect transmitted data from unauthorized access. You can recognize an encrypted connection by the https and the lock symbol in your browser's address bar.

External Links

Our website contains references to external websites. We have no influence on the compliance with the data protection regulations of these providers and assume no responsibility. Please note the disclaimer in the imprint.

Rights of Data Subjects

Data subjects have the rights to access, rectification, deletion, restriction of processing, and objection to processing according to Art. 15 to 21 GDPR. If processing is based on your consent, you can revoke it with effect for the future. The lawfulness of processing carried out until revocation remains unaffected. Please send corresponding requests in writing to the responsible entity.

Responsible Entity

Municipality of Hähnichen
represented by Mayor Prof. Dr. Matthias Zscheile
Am Schöps 1
02923 Hähnichen
Phone: 035894 / 30415
Email: gemeinde@haehnichen.de
Internet: https://www.haehnichen.de

Data Protection Officer

KVINNE GmbH, Mr. Carsten Thomas
Gostritzer Straße 61
01217 Dresden
Phone: 0351 / 21971182
Email: carsten.thomas@kvinne.de
Internet: https://www.kvinne.de

Currency and Changes to this Privacy Policy

This privacy policy is regularly reviewed and adjusted if necessary to comply with current legal requirements.
Status: October 2025

Offer Property

[contact-form-7 id=“5714c4e“ title=“Offer Property“]

Add Event

[event_form]

Edit Entry

[contact-form-7 id=“aceb7fe“ title=“Company Entry“]

Let's get in touch

[contact-form-7 id=“721cd00″ title=“Contact Haehnichen“]

Trebus

Trebus is a district of the municipality of Hähnichen that uniquely reflects the landscape diversity of Upper Lusatia. East of the village center stretches a large pond used for fish farming; overall, the pond area around Trebus covers approximately 63 hectares.

These waters are embedded in the extensive cultural landscape of the Upper Lusatian Heath and Pond Landscape, one of the largest contiguous pond areas in Germany. They contribute significantly to the ecological richness of the region and also shape the character of the village.

Walking through Trebus, you feel the deep connection between people and nature. Gentle hills, expansive fields, small forests, and natural paths define the scenery. Passing pond shores, old field edges, and bright avenues creates a peace that is hard to surpass.

What also distinguishes Trebus is its grown village community: Many residents actively participate – in maintaining green spaces, supporting community projects, or through village and cultural events. Here, there is no stagnation but a lived homeland with a future.

Young families find room for development in Trebus: Here, village life can be preserved without limiting openness to new ideas. Intergenerational initiatives and volunteer engagement shape coexistence.

Quolsdorf

Quolsdorf is a small, established district of the municipality of Hähnichen, characterized by green nature, charming farms, and a village character that conveys a sense of security. Life here beats at a calmer pace: no hustle, no busy roads – instead meadows, gardens, trees, and wide views of the surroundings.

Historically, Quolsdorf also played an economic role: In the so-called Hinterdorf, there was a former water mill on Mühlenweg, later converted into the Herzig sawmill. This water mill pond once served to power the sawmill – a typical technique of earlier times where water or pond power supplied industrial and craft facilities.

Furthermore, the Quolsdorf manor operated intensive pond farming. The ponds, including fish ponds, gained regional recognition – especially for breeding species like tench and leather carp.

What makes Quolsdorf special is not only the landscape but above all the togetherness of the people. In this village, people know each other – not just by sight but through life. They meet in the yard, help each other gather wood, talk over the garden fence, and are there for each other when it matters. Neighborhood here is not just a word but lived everyday life.

The place is ideal for people who appreciate rural life in all its facets: tranquility, nature, community. Despite its modest size, the small village makes a valuable contribution to community life – supported by cohesion, heart, and historical roots.

Spree

The district Spree is like a silent history book whose pages tell of past centuries, rural life, and cultural heritage. Particularly formative for the village's appearance and identity is the baroque Rittergut Spree with its distinctive clock tower. It remains a landmark of the village to this day and bears witness to a time when the estate was the economic and social center of the area.

Surrounded by extensive fields, ponds, and small woods, Spree lies in an almost postcard-perfect landscape. The calm this place radiates is not just atmospheric – it is lived everyday life. Walks along the ponds, encounters on the village square, the rustling of trees in the wind: all this makes life in Spree special.

Despite its manageable size, Spree has a well-established community where neighborhood and helpfulness are highly valued. The proximity to the train station and good connections to Niesky and Görlitz also ensure that life here is quiet but by no means isolated.

Spree is a place that breathes history, values nature, and lives community – a retreat with soul.

Hähnichen

As the largest district and namesake of the municipality, Hähnichen forms the vibrant center of communal life. Here beats the organizational heart of the municipality: with the municipal administration, the daycare center, and numerous public facilities.

But Hähnichen is more than just an administrative seat – the village stands for active togetherness, shaped by committed clubs, traditional festivals, and strong neighborhood ties. Whether in the sports club, the fire brigade, heritage preservation, or the village festival – here people come together who are dedicated to their home with heart.

Surrounded by fields, small paths, and peaceful nature, Hähnichen also offers very good connections to nearby towns like Rothenburg/O.L. and Niesky. Rural idyll meets lively structure here – a place where you don’t just live, but truly thrive.