Public Announcements
Current announcements from the municipality of Hähnichen
In this section, you will find the official announcements of the municipality of Hähnichen. These include, in particular, legally relevant notifications, information on resolutions, as well as notes on procedures and deadlines.
All public announcements are published here centrally so that you are reliably and transparently informed about the most important matters of the municipality.
The digital offering complements the postings on site and ensures that all citizens have access to current and binding information at all times.
Financial Documents

Population Projection for Saxony until 2045 published
The Statistical State Office of the Free State of Saxony has published the 9th regionalized population projection for the period 2025 to 2045. It shows how the population in Saxony is expected to develop if current demographic trends continue.
Read more
Population Projection for Saxony until 2045 published
The Statistical State Office of the Free State of Saxony has published the 9th regionalized population projection for the period 2025 to 2045. It shows how the population in Saxony is expected to develop if current demographic trends continue. The calculation is based on the population as of December 31, 2024, according to the 2022 census.
According to the available calculations, around 4.04 million people lived in Saxony at the end of 2024. A decline in population is expected in all three calculated variants by 2045. Depending on the assumed development, Saxony could still have between approximately 3.43 million and 3.71 million inhabitants in 2045.
The projection also shows that the age structure will continue to change. The average age of the Saxon population was 47.1 years in 2024 and could continue to rise until 2045. At the same time, the proportion of younger people is expected to decrease, while the proportion of people aged 65 and over will continue to increase.
It is important to note: this is not a fixed prediction but a model-based projection. It is based on assumptions about births, deaths, as well as immigration and emigration. Especially at the regional and municipal level, actual developments may differ from the calculations due to political, economic, or social changes.
The population projection primarily serves as guidance for planning in districts, cities, and municipalities. It helps to better assess future developments, for example in infrastructure, care, administration, housing, or services for older people.

Replacement new construction of Spreehammer II Bridge in the Uhsmannsdorf district
The city of Rothenburg announces that the construction project "Replacement new construction of bridge BW 15 Spreehammer II" has been awarded to the company STL Bau GmbH & Co KG from Löbau. According to the contractual deadlines, the construction period extends...
Read more
Replacement new construction of Spreehammer II Bridge in the Uhsmannsdorf district
The city of Rothenburg announces that the construction project "Replacement new construction of bridge BW 15 Spreehammer II" has been awarded to the company STL Bau GmbH & Co KG from Löbau.
According to the contractual deadlines, the construction period extends from June to December 2026. During this time, a full closure of the bridge including the adjacent road junction area is necessary. It will therefore not be possible to drive directly from Uhsmannsdorf to Trebus during this period.
Detour to Spree: K 8412 Uhsmannsdorf Nieskyer Straße - Pappelallee – Dunkelhäuser – K 8413 Spree.
Detour to Trebus: continuation of the above detour via Hähnichen K 8415 - B 115 – K 8416 to Trebus.
No construction of a replacement bridge over the Neugraben for pedestrians and cyclists during the construction period.

Expansion of the Trebus village thoroughfare
On behalf of the Görlitz district, the expansion of the Trebus village thoroughfare will begin on July 2, 2026, in the 1st construction phase. The work includes the fundamental road expansion, the construction of road drainage including storage channel and pumping station, the addition of a sidewalk, the renewal of street lighting, and the construction of 2 barrier-free bus stops. The goal of the measure is to improve traffic safety and reorganize drainage. The work will be carried out in 2 construction phases, each requiring full closures of the district road K 8416 and Hähnichener Straße/Alte Nieskyer Straße for vehicle traffic. A wide detour will be set up and signposted. Access for residents to their properties will be maintained during the construction period. Completion of the entire project, awarded to the company Nadebor from Krauschwitz, is planned for the end of July 2027.
Read more
Expansion of the Trebus village thoroughfare
On behalf of the Görlitz district, the expansion of the Trebus village thoroughfare will begin on July 2, 2026, in the 1st construction phase. The work includes the fundamental road expansion, the construction of road drainage including storage channel and pumping station, the addition of a sidewalk, the renewal of street lighting, and the construction of 2 barrier-free bus stops. The goal of the measure is to improve traffic safety and reorganize drainage. The work will be carried out in 2 construction phases, each requiring full closures of the district road K 8416 and Hähnichener Straße/Alte Nieskyer Straße for vehicle traffic. A wide detour will be set up and signposted. Access for residents to their properties will be maintained during the construction period. Completion of the entire project, awarded to the company Nadebor from Krauschwitz, is planned for the end of July 2027.

Full closure of the district road between Hähnichen and Neusorge due to construction work
Starting May 20, 2026, work will begin on the expansion of district road K 8415 between Hähnichen and Neusorge. On the approximately 4.8 km long section, the bonded pavement surface will be renewed with a high build-up and the road will be continuously widened to 6.00 m.
Read more
Full closure of the district road between Hähnichen and Neusorge due to construction work
Starting May 20, 2026, work will begin on the expansion of district road K 8415 between Hähnichen and Neusorge. On the approximately 4.8 km long section, the bonded pavement surface will be renewed with a high build-up and the road will be continuously widened to 6.00 m. These measures are necessary because the structural condition of the district road no longer meets the existing requirements for traffic load and traffic volume.
The existing sidewalk between the cemetery and the intersection with K 8411 in Neusorge will also be renewed in asphalt construction as part of the construction measure.
The contract for the construction services, with a cost volume of approximately €2.6 million, was awarded to Straßen- und Tiefbau GmbH from Niesky, OT See.
Since the construction work must be carried out under full closure, a detour route for vehicles up to 12.5 t total weight will be set up and signposted for both directions via Bremenhain (K 8411) - Dunkelhäuser (K 8412) and Spree (K 8413). Heavy traffic will be detoured widely via Lodenau (S 127) Rothenburg – Niesky (S 121) and B 115.
Completion of the construction measure is expected in November of this year.
Open Day at Niederspree Castle on 17.05.2026
On Sunday, we open Niederspree Castle to the public and warmly invite you to spend a special day with us. At 10:00 a.m., a guided bicycle excursion with ornithologists Jörg K... will start.
Read moreOpen Day at Niederspree Castle on 17.05.2026
On Sunday, we open Niederspree Castle to the public and warmly invite you to spend a special day with us.
At 10:00 a.m., a guided bicycle excursion with ornithologists Jörg Kasper and Heiko Bolach through the Niederspree pond area will start. You will gain exciting insights into the world of endangered bird species and have the opportunity to observe them in their natural habitat.
Food and drink will also be provided: at lunchtime, regional specialties await you – including our club's own moor sheep sausage.
Throughout the day, we also offer several tours of the castle – quite stylishly in slippers. Feel free to bring your own slippers or use the castle slippers we provide.
If desired, Mr. Jörg Kasper also offers an afternoon/evening walk through the ponds.
Please note that parking directly at the castle is limited. Therefore, please use the designated parking lots outside the area as much as possible.
For our planned exhibition about Niederspree Castle, we are looking for historical images and information. If you can contribute anything, we would be very pleased.
Come by and take the opportunity for lively exchange!
If you have any questions, you can reach us at:
035893 508570 or 0176 48301858


Opening of Niederspree Castle 01.05.2026
The municipality warmly invites all citizens to the ceremonial opening of Niederspree Castle. The event will take place on May 1, 2026, from 10:00 a.m. directly at the castle. Together we want to celebrate this special occasion and present the renovated building to the public for the first time.
Read more
Opening of Niederspree Castle 01.05.2026
The municipality warmly invites all citizens to the ceremonial opening of Niederspree Castle.
The event will take place on May 1, 2026, from 10:00 a.m. directly at the castle. Together we want to celebrate this special occasion and present the renovated building to the public for the first time.
Special thanks on this day go to the involved craft businesses and construction workers, whose commitment significantly contributed to the implementation of the project. Especially on Labor Day, their dedication should be the focus.
For all who cannot attend on May 1, there is another opportunity:
On May 17, 2026, there will be a Open Day where the castle can also be visited.
We look forward to your visit.
